Note: This will create or update a membership record for the specified email address. The membership will be set to active with a 1-month renewal period. Use this for users who have paid through Stripe but their membership wasn't automatically activated.